フランス語指示語

フランス語による演奏指示

← トップに戻る

A

Animé アニメ生き生きと、活気をもって。 Avec Charme アヴェク・シャルム魅力をもって、優雅に。 Avec Grâce アヴェク・グラス優雅さをもって、美しい形で。

B

Brillant ブリヤン輝くように、眩しく。

C

Cédez セデ譲歩して、ゆるく遅く。

D

Doux ドゥ甘く、優しく。 Détaché デタシェ分離して、区切って。

E

En Dehors アン・ドゥオール外へ、主旋律を際立たせて。 En Retenant アン・ルトナン抑えながら遅くなって。 Expressif エクスプレシフ表情豊かに、心をこめて。 En animant アン・アニマン生き生きと速めながら

L

Lié リエ結んで、繋いで。 Léger レジェ軽く、浮くように。 Lent ランゆっくりと

M

Marqué マルケ強調して、はっきりと。 Modéré モデレ中程度に、適度なテンポで。

P

Pesant ペザン重く、ゆったりと。 Presser プレセ急いで、テンポを急加速する。

R

Retenu ルトヌ抑えながら、控えめに。 Rapide ラピッド速く

S

Souple スープルしなやかに、柔軟に。

T

Tendre タンドル優しく、柔らかく。 Très Doux トレ・ドゥ非常に甘く、極度に優しく。 Très lent トレ・ラン非常にゆっくりと

V

Vif ヴィフ快活に、活発に。 Vite ヴィット速く（フランス語）

É

Énergique エネルジック力強く、精力的に。