Très lent
トレ・ラン
定義
非常に遅く。Largo・molto lento に相当するフランス語の速度指示語。
lent との差
très は強意の副詞だが、très lent は lent の量的強調にとどまらず、実務上は性格の変化として扱うほうが機能する。lent では保てる旋律の流動性が très lent では制限され、各音の持続と響きを最大限に延ばす奏法が前提となる。
語源と本来の意味
フランス語 très（非常に）と lent（遅い）の複合。lent の語源ラテン語 lentus は「粘り強い・しなやかな」と「遅い・のろい」の両義を元から持ち、重量の含意はない。重さは pesant・lourd が担う語であり、très lent の「遅さ」に「重さ」が必須でないのはこの語義に由来する。
Largo / Grave との比較
イタリア語の対応語は largo または molto lento。grave は「重さ」を含意するが、très lent はその含意を必須としない（語源節参照）。
演奏上の注意
極端に遅いテンポでは音程安定・弓の重力制御・呼吸のタイミングがそれぞれ難しくなる。テンポを落とすだけでなく、音量・音色・フレーズの輪郭を意識的に維持しないと音楽が停滞する。