En animant
アン・アニマン
定義
徐々に活気づけながら。Accelerandoに相当するフランス語の速度変化指示語。
一般的な解釈
「En +現在分詞」という構造で「〜しながら」を意味する。En retenant（引き留めながら）の対義語にあたる。単純な加速よりも、音楽が内側から生き生きと動き出すイメージで演奏する。
語源と本来の意味
フランス語 en animant（活気づけながら）。animer（活気づける）の現在分詞形。イタリア語 animato と同語源のラテン語 anima（魂・息）に由来。