フランス語指示語 French

Tendre

タンドル

優しく、柔らかに。強硬さを一切排除した、しなやかな表現。愛情や同情といった感情が音に表れるべき。

一般的な解釈

優しく、柔らかに。強硬さを一切排除した、しなやかな表現。愛情や同情といった感情が音に表れるべき。

語源と本来の意味

フランス語 tendre(柔らかい・優しい)。ラテン語 tener(柔らかい・若い・繊細な)に由来。同形の動詞 tendre(張る・伸ばす、ラテン語 tendere 由来)とは別語。イタリア語 tenero・con tenerezza と同語源。

演奏者視点での使用感覚

弓圧を極力減らし、フレージングに流動性を持たせる。ピアノでは指の重さを最小限に。声楽では「話しかけるような」親密さ。

楽曲における役割

愛情シーン、あるいは内省的な楽章。ロマン派オペラの二重唱やロマンス。感情的な距離感を近づける指示。