Piangendo
ピアンジェンド
定義
泣きながら、涙をこらえるように。lacrimoso（涙が頬を伝う状態）より動詞的・能動的——泣くという行為そのものを音楽で行うことを求める。音が泣いているように聞こえること——しゃくり上げ、震え、途切れそうなフレーズが、この指示の核心だ。
lacrimoso・flebile との比較
lacrimoso（涙ながらに）は感情の質——しみ出るような悲しみの音色を求める。flebile（か細く悲しげに）は音の細さと弱さが核心だ。piangendo は泣くという動き——感情が音の形に転写された行為性がある。息継ぎのような間、フレーズの途切れ、音量の突然の落下——泣いている人の呼吸リズムを音楽に持ち込む。
語源と現在分詞形
イタリア語 piangere（泣く・嘆く）の現在分詞形——「泣きながら」。ラテン語 plangere（胸を打つ・嘆く）に由来し、英語 plangent（悲痛に響く・波が岸を打つような音）と同語源。mormorando・gridando・singhiozzando と同様、声の行為を音楽に転用した現在分詞形の発想記号だ。
演奏上の意味
フレーズに不規則な息継ぎを持ち込む——均一なレガートより、泣きながら歌う人の呼吸に近い揺れ。ダイナミクスが突然落ちる瞬間（声が詰まる）、フレーズの末尾が細くなる（力が尽きる）。ビブラートは哀しみの色合いを持つ揺れに。音楽が「整っている」状態からあえて外れることで、感情の真正性を示す。
singhiozzando との違い
singhiozzando（すすり泣くように）は嗚咽の痙攣的なリズム——しゃくり上げの動きが音楽の構造に入り込む。piangendo はより持続的な泣き——泣いている状態が続く性格だ。singhiozzando が泣き方の「形式」を指定するなら、piangendo は泣いている「状態」を指定する。どちらも深い悲しみの表現だが、瞬間性と持続性の違いがある。