Singhiozzando
シンギオッツァンド
定義
すすり泣くように、嗚咽しながら。piangendo（泣きながら）より痙攣的なリズムが核心——しゃくり上げの断続的な息の切れ方が音楽の動きに転写される。音楽がすすり泣く人の呼吸リズムを再現することを求める指示だ。
piangendo との違い
piangendo（泣きながら）は泣いている状態の持続——涙が流れ続ける感覚。singhiozzando は泣き方の形式——しゃくり上げの痙攣リズムが音楽の構造に入り込む。「ひっく、ひっく」と詰まる息の切れ方——フレーズが痙攣的に途切れ、また始まる。mormorando（つぶやき）が一定の流れなら、singhiozzando は断続する痙攣だ。
語源
イタリア語 singhiozzare（すすり泣く・嗚咽する）の現在分詞形——「すすり泣きながら」。singhiozzo（嗚咽・しゃっくり）が語根で、英語 hiccup（しゃっくり）に近い音響を連想させる語だ。gridando・mormorando・piangendo と同様に、声の行為を音楽に転用した現在分詞の発想記号だ。
演奏上の意味
フレーズの途中で突然の音量低下や息継ぎを模した間を入れる——「音楽が詰まる」瞬間を作る。弦楽器では弓の動きを痙攣的に止め、また動かす。音と音の間に「しゃくり上げ」のような短い音量の落下と回復を繰り返す。通常のレガートとスタッカートの中間——音は繋がっているが滑らかではない、断続的な流れだ。
使用例
singhiozzando は後期ロマン派・表現主義の音楽語法の一部だ——感情の生々しい表現を追求した語法。オペラのアリアで登場人物が泣き崩れる場面、器楽で深い悲しみの絶頂を描くパッセージに使われる。gridando（叫ぶ）と対をなす悲しみの表現として機能する。