Zurückhaltend
ツルックハルテント
抑えて
概義
定義
速度を抑えながら、引き止めるように。RitardandoやRitenutoに相当するドイツ語指示語。
一般的な解釈
テンポを緩めるというより、「引き留める」感覚が大切。前進する音楽のエネルギーをコントロールしながら、意図的に速度を落とす。表情的な意味合いも強く、単なる速度変化以上のニュアンスを持つ。
語源と本来の意味
ドイツ語 zurückhalten（引き留める・抑制する）の現在分詞形。zurück（後ろへ）+ halten（保つ・止める）。
代表的な用例
Mahler
交響曲第9番 ニ長調
第1楽章 — zurückhaltend の多用
Brahms
交響曲第4番 ホ短調 Op.98
第4楽章 — 終結部