ドイツ語指示語 German

Allmählich

アルメーリッヒ

だんだんと 概義

徐々に、段階的に。速度や音量・強度の変化を指示する副詞的指示語。

一般的な解釈

単独で使われることは少なく、「allmählich schneller(だんだん速く)」「allmählich ruhiger(だんだん穏やかに)」のように他の指示語と組み合わせて用いられる。変化を急激でなく、自然に行うよう求める。

語源と本来の意味

ドイツ語 allmählich(徐々に)。all(すべて)と mählich(ゆっくりと)の複合。徐々に全体が変化するイメージ。

Mahler

交響曲第1番「巨人」ニ長調

第1楽章 — allmählich beschleunigend

Wagner

トリスタンとイゾルデ

前奏曲 — 速度変化の多用