Lointain
ロワンタン
定義
遠くから、遠方で。音量を落とし、輪郭を曖昧にして空間的な距離感を演出する指示。フランス印象派の語法において、色彩と距離感を一語に込めた表現として使われる。
一般的な解釈
「遠くから聞こえるように」。単なる弱奏ではなく、遠方の響きが持つ朧げさ・空間の広がりを音で示す指示。ピアノでは pp〜ppp の音量にペダルを深く踏んで輪郭を溶かす。管弦楽では遠方配置やミュートも用いられる。
語源と本来の意味
ラテン語 longinquus（遠くにある）→ フランス語 loin（遠く）+ 形容詞語尾 -tain。「遠い・はるかな」という空間形容詞。mélancolique（憂鬱な）et lointain のように感情語と組み合わせた複合指示として書かれることがある。
演奏者視点での使用感覚
距離感を作るのは音量だけではなく、アタックの丸さと倍音の拡散も要素となる。ピアニストは鍵盤の最表面をふわりと押す感覚で、音が空気中に放たれる前に止まるような加減。残響の中に溶け込ませる意識が有効。
印象派語法の中での位置づけ
フランス印象派の語法では情景や感覚を直接命名する語が書き込まれ、lointain はその典型。奏者に音量の数値ではなく空間イメージを示す点で、強弱記号とは異なる次元の指示として機能する。sourd（くぐもった）や doux（柔らかい）と組み合わせて書かれることがある。