Au mouvement
オー・ムーヴマン
定義
「もとの速度で」。先行する cédez・en retenant 等の緩みから、元のテンポへ戻ることを指示する。イタリア語の a tempo に対応するフランス語指示。
一般的な解釈
「もとの速度で（再び）」。cédez や en retenant でいったん緩んだテンポを、元の速度に戻すときに使う。a tempo と機能は同じだが、フランス系の楽譜では au mouvement が用いられる。「au = à le（〜において）」で「そのムーヴマン（速度）のまま」という意味。
語源と本来の意味
フランス語 au（前置詞 à ＋ 定冠詞 le の縮約形）＋ mouvement（動き・速度）。mouvement はラテン語 movimentum（動くこと）に由来。フランス語では「テンポ」そのものを mouvement と呼ぶことがあり、「au mouvement = そのテンポで」となる。
a tempo との違い
意味は同じ。a tempo（伊）と au mouvement（仏）は対応する指示で、どちらも「先行する速度変化の前に戻れ」を意味する。フランス語で書かれたスコアでは a tempo に相当する語として用いられる。略記は au mouv.。
演奏者視点での使用感覚
cédez・retenu の直後に位置する指示として機能し、緩んだ流れをそっと引き締める感覚。突然の切り替えではなく、一呼吸でもとの速度に戻る。au mouvement の地点を演奏者が正確に読み取ることが重要。