Con malinconia
コン・マリンコニア
定義
哀愁をもって、憂鬱な気分で、物悲しく。過去への郷愁や満たされない感情が静かに漂う演奏の指示。激しい悲しみ（lamentoso）ではなく、甘い憂鬱の持続が求められる。
malinconia の性格
malinconia は受動的な感情だ。泣くのではなく、遠くを見つめる。嘆くのではなく、静かに沈む。その音楽的表現は、テンポを引き戻し、音色を翳らせ、フレーズの頂点を抑えることで生まれる。「甘い哀愁（dolce malinconia）」とも表現され、悲しみの中に美しさ・懐かしさ・詩情を内包する複雑な感情を指す。
語源と歴史
ギリシャ語 melankholia（黒い胆汁）から。古代の四体液説では「黒胆汁の過剰」が憂鬱気質を生むとされた。英語 melancholy と同語源。ルネサンス期の芸術家・哲学者は melancholia を創造性の源泉と捉え（フィチーノ『三書』）、音楽でも con malinconia は単なる「悲しみ」ではなく「詩的な哀愁」という文化的な含意を持つ。
mesto・triste との違い
mesto（悲しい・憂鬱な）は感情の暗さを広く指す。triste（悲しい）は感情的な重さを強調する。con malinconia は三者のなかで最も「詩的・内省的」な色合いを持つ——過去への眼差し、甘い後悔、夕暮れの孤独感が con malinconia の独特な質感だ。
malinconico との関係
malinconico（憂鬱な）は同語根の形容詞。音楽の性格描写として用いられる。con malinconia は「哀愁をもって演奏せよ」という指示の形。作品18の弦楽四重奏でLa Malinconia と題した緩徐楽章が書かれたことで知られる——憂鬱が一つの独立した音楽的世界として成立することを示した例だ。