Accarezzevole
アッカレッツェヴォーレ
定義
愛撫するように、なでるように。皮膚に触れる手のひらの優しさを音に移したような奏法を求める指示。音を出しにくくするのではなく、音の縁や攻撃点を丸め、滑らかに触れる感覚を作ることが要求される。
dolce / soave との使い分け
dolce（甘く）が音色全体の甘さを指すのに対し、accarezzevole は「触れる動作」の感覚が強い。音符の始まりをごく柔らかく触れ、離れ際を滑らかにすることで、まるで手でなでているような質感を作る。soave（穏やかに）が静的な安らかさであるのに対し、accarezzevole には動きの中の愛撫感がある。
語源と語形
動詞 accarezzare（愛撫する・なでる・撫でさする）+ 形容詞語尾 -evole（〜できる・〜にふさわしい）。ac- は接頭辞で "〜に向かう"。carezza（愛撫）が語根。関連形 carezzando（愛撫しながら）は現在分詞形で、より行為中の過程を示す。