Getragen
ゲトラーゲン
支えられて、持ち上げられて。
概義
定義
フレーズを充分に支え、重みを持たせて演奏する。各音が大地に根ざしたような「重さ」と「支持」を必要とする。
一般的な解釈
ただ遅いだけではなく、各音が大地に根ざしたような「重さ」と「支持」を必要とする。ロマン派における深刻な感情表現や、古典的な格調を支える指示。
語源と本来の意味
ドイツ語 getragen（過去分詞：支えられた、担われた）。音楽的な「ウェイト」（重み）の概念を表現。
代表的な用例
Schubert
ピアノソナタ D.894
第1楽章
Brahms
チェロソナタ第1番
第1楽章
Wagner
トリスタンとイゾルデ
第3幕
Mahler
交響曲第5番
第4楽章
Strauss, R.
家庭交響曲
Hindemith
マティス・ザ・ペインター
前奏曲