Con decisione
コン・デチジオーネ
定義
断固として、決断をもって。deciso（断固とした）の名詞形 decisione を用いた前置詞句で、意味は deciso とほぼ同じだが、より宣言的・文語的なニュアンスを持つ。
一般的な解釈
con（〜をもって）+ decisione（決断・断固たる意志）。躊躇なく踏み込む演奏態度の指示。音の立ち上がりを明確にし、テンポを揺らさず、フレーズを一貫した推進力で弾き切ることが求められる。
語源と本来の意味
decisione はラテン語 decidere（断ち切る・決着をつける）の名詞形。de-（完全に）+ caedere（切る）が語根で、「余地なく決断する」という語義を持つ。迷いを断ち切った状態、という語感が演奏指示にそのまま引き継がれる。
deciso との違い
意味は実質的に同じ。deciso が形容詞として短く直接的に状態を示すのに対し、con decisione は前置詞句の形をとることでより宣言的・書き言葉的な印象を与える。楽譜上では「deciso」より目立つ位置に書かれることがある。
con risolutezza との微差
どちらも「毅然と」を意味するが、decisione が「決断の瞬間」——躊躇を断ち切る動的な一点——を含意するのに対し、risolutezza は「ぶれない意志の持続」という静的な強さを帯びる。楽曲の文脈によって使い分けられる。