Calmato
カルマート
定義
静まって、落ち着いて、鎮まって。興奮や緊張が収まっていく過程、あるいはその後の静けさを指す。tranquillo（静かな状態）と異なり、嵐の後の凪のような「鎮静の感覚」を帯びる。
tranquillo との違い
tranquillo（穏やかに）は動揺のない静けさの状態を指す。calmato は動揺がおさまっていく動きを内包する——乱れた水面が落ち着いていくイメージだ。したがって calmato の直前には多くの場合、激しさや緊張感があり、calmato はその解消を意味する。楽曲の文脈で判断することが重要。
語源
動詞 calmare（静める・鎮める）の過去分詞形。イタリア語 calma（静けさ・凪）から。英語 calm（穏やかな）と同語源で、ギリシャ語 kauma（正午の暑さ・夏の静寂）に遡る。真昼の無風状態が語源という点で、完全な静止の感覚が語に刻まれている。
poco a poco calmando
poco a poco calmando（少しずつ落ち着いて）の形で用いられることが多い。これは ritardando（遅くなる）と組み合わさることが多く、音量の減少・テンポの安定・音色の柔軟化を同時に促す複合的な指示として機能する。
calmando との関係
calmando（落ち着いていくところ）は現在分詞形で、進行中の鎮静化を強調する。calmato が「すでに落ち着いた」状態ならば、calmando は「今まさに落ち着いていく」過程。楽曲によって両形が使い分けられる。