Bewegt
ベヴェークト
定義
動いて、揺れ動いて。音楽が静止せず前へ進む推進感・生き生きとした動きを求める指示。イタリア語の mosso に対応するドイツ語形。sehr bewegt（非常に動いて）/etwas bewegt（やや動いて）/nicht zu bewegt（動きすぎず）の形でも現れる。
mosso との対応と演奏上の意味
mosso（伊語）が「動かされた状態」という過去分詞的なニュアンスを持つのに対し、bewegt はロマン派ドイツ語圏の語法で「内から湧き出る動き」の感覚が強い。単なるテンポ加速ではなく、音楽の息吹・脈動を要求する語として使われ、遅いテンポ設定でも bewegt と指示されることがある。
語源と変化形
動詞 bewegen（動かす・感動させる）の過去分詞形。「動かされた」と「感動した」の両義を持ち、音楽用語としては運動感と表情の豊かさを兼ねる。関連語: Bewegung（運動・動き）、beweglich（動きやすい・機敏な）。比較: bewegt（動いて）→ lebhaft（生き生きと）→ heftig（激しく）の順に興奮度が上がる。