Devoto
デヴォート
定義
敬虔に、献身的に、心を捧げて。宗教的な祈りの姿勢——神や絶対的なものへの静かな畏敬と帰依——を音楽に込める指示。自己を前面に出さず、奉仕するような演奏が求められる。
演奏上の意味
devoto な演奏は自己主張を抑える。音量は多くの場合抑えめで、テンポは安定し、装飾は控えめ。フレーズは作品そのものの内的な論理に従い、演奏者の個性をあまり前面に出さない。コラール、モテット、宗教的な緩徐楽章に多く現れる指示で、「神聖な空間をとり繕わず作る」姿勢が求められる。
語源
ラテン語 devotus（誓いをもって捧げられた・献身した）の過去分詞から。devovere（誓いをたてて捧げる）が動詞語根——de（完全に）＋ vovere（誓う）の合成。英語 devout / devotion と同語源。宗教的な「誓約」という語源が、devoto の「自己を超えたものへの全面的な関与」という感覚を支える。
religioso・solenne との違い
religioso（宗教的に）は宗教的な雰囲気・様式を指す。solenne（荘厳に）は儀式的な重みと格式を強調する。devoto はそれらと異なり、個人の内的な祈りの姿勢——礼拝堂の椅子に膝まずく人の静けさ——を求める。荘厳さより個人的な献身と謙虚さが devoto の核心だ。
宗教音楽での用例
受難曲・カンタータ、ミサ曲、交響曲の緩徐楽章（しばしば「準宗教的」と評される）に見られる。世俗音楽でも、晩期四重奏曲の「病癒えた者の神への感謝歌」（Op.132 第3楽章）に Heiliger Dankgesang として現れるような性格が devoto に近い。