Affannato
アッファンナート
定義
あえぎながら、苦しそうに、息を切らして。肉体的・精神的な息苦しさを音楽に込める指示。フレーズの呼吸が詰まるような短い音型、速い動き、音量の急激な変化を伴うことが多い。
agitato との違い
agitato（かき乱されて）が内部の興奮・動揺の状態を指すのに対し、affannato は身体的な息苦しさ・疲労感を伴う。あえぐ人が次の一音を捕まえるような緊張感があり、音の間に「息継ぎの失敗」を感じさせる。バロック・古典期のオペラでは、登場人物が急いで走ってきた場面や、恐怖・絶望で息が詰まる場面に使われた。
語源
動詞 affannare（苦しめる・息を詰まらせる）の過去分詞。affanno（苦悩・息切れ・不安）が語根。"con affanno"（苦しそうに）の形でも現れる。ベルカントのアリアでは、登場人物の感情状態を音楽的に描写する言葉として登場する。